{"id":11503,"date":"2017-06-13T11:32:08","date_gmt":"2017-06-13T15:32:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/?p=11503"},"modified":"2017-06-13T11:32:08","modified_gmt":"2017-06-13T15:32:08","slug":"liderada-por-jeremy-corbyn-esquerda-britanica-sai-das-sombras-e-caminha-em-direcao-ao-poder","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/2017\/06\/13\/liderada-por-jeremy-corbyn-esquerda-britanica-sai-das-sombras-e-caminha-em-direcao-ao-poder\/","title":{"rendered":"LIDERADA POR JEREMY CORBYN, ESQUERDA BRIT\u00c2NICA SAI DAS SOMBRAS E CAMINHA EM DIRE\u00c7\u00c3O AO PODER"},"content":{"rendered":"

\"es\"<\/p>\n

OBRIGADO, Jeremy Corbyn.<\/p>\n

The Intercept, Mehdi Hasan<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 exagero dizer que o l\u00edder do Partido Trabalhista brit\u00e2nico est\u00e1 mudando a pol\u00edtica progressista no Reino Unido \u2013 e, por que n\u00e3o, no Ocidente. O socialista barbudo de 68 anos \u00e9 a prova viva de que uma proposta de esquerda, sem pudores nem remorsos, est\u00e1 longe de ser invi\u00e1vel \u2013 pelo contr\u00e1rio, ela \u00e9 bem poss\u00edvel. Os resultados da elei\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica da \u00faltima quinta-feira confirmam que o idealismo entusiasmado n\u00e3o deve ser sacrificado no altar do pragmatismo pol\u00edtico.<\/p>\n

Nos tempos sombrios e deprimentes em que estamos vivendo, de Trump e Brexit, dos efeitos da Grande Recess\u00e3o e da ascens\u00e3o da extrema-direita, Corbyn veio para nos lembrar que a pol\u00edtica da esperan\u00e7a pode fazer frente \u00e0 pol\u00edtica do medo. Milh\u00f5es de pessoas querem votar em um l\u00edder que prega otimismo em vez de pessimismo, inspira\u00e7\u00e3o em vez de irrita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Corbyn provou que a difamada juventude pode ser a for\u00e7a motriz da mudan\u00e7a. Contrariamente ao que diz o senso comum, eleitores jovens n\u00e3o s\u00e3o pregui\u00e7osos, indiferentes ou ap\u00e1ticos, mas comparecem aos bandos para apoiar um l\u00edder que os motiva e empolga. Um l\u00edder que lhes d\u00e1 n\u00e3o s\u00f3 motivos para votar, ao prometer a aboli\u00e7\u00e3o das anuidades nas universidades, o aumento do sal\u00e1rio m\u00ednimo e um novo programa de habita\u00e7\u00e3o popular, mas tamb\u00e9m para acreditar: em uma luta conjunta, em um futuro melhor, em uma sociedade mais igual. Em alguma coisa, que j\u00e1 \u00e9 melhor do que nada.<\/p>\n

Corbyn mostrou que \u00e9 poss\u00edvel construir uma alian\u00e7a entre jovens, negros, minorias \u00e9tnicas, liberais cosmopolitas e at\u00e9 mesmo as \u201ctemidas\u201d comunidades brancas de classe m\u00e9dia. N\u00e3o \u00e9 verdade que l\u00edderes de esquerda tenham que escolher entre uns e outros ou jogar uns contra os outros. Centenas de milhares de eleitores brancos do norte do pa\u00eds que tinham votado no partido antieuropeu UKIP voltaram a escolher os trabalhistas.<\/p>\n

Socialistas e social-democratas n\u00e3o precisam mais ficar na defensiva. Tudo bem, os partidos tradicionais de centro-esquerda foram mesmo esmagados em elei\u00e7\u00f5es recentes pela Europa, na Fran\u00e7a e Holanda, por exemplo. Mas Corbyn \u2013 que passou 32 anos atuando nos bastidores do Parlamento, longe dos holofotes, antes de se tornar l\u00edder do seu partido em 2015 \u2013 est\u00e1 abrindo caminho para que a esquerda saia das sombras.<\/p>\n

Que fique claro, o Partido Trabalhista n\u00e3o ganhou as elei\u00e7\u00f5es gerais brit\u00e2nicas. O Partido Conservador de Theresa May conseguiu mais votos e mais cadeiras. Mas, mais uma vez, n\u00e3o \u00e9 exagero ressaltar a grandeza da conquista eleitoral de Corbyn, reconhecida at\u00e9 mesmo por seus maiores cr\u00edticos. Com exce\u00e7\u00e3o das duas vit\u00f3rias esmagadoras de Tony Blair em 1997 e 2001, foi o maior percentual de votos no Partido Trabalhista (40%) desde 1970. Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 elei\u00e7\u00e3o anterior, significa um crescimento de quase 10%. \u00c9 o maior aumento de uma elei\u00e7\u00e3o para outra desde que o partido estourou no p\u00f3s-guerra com o emblem\u00e1tico l\u00edder Clement Attlee, em 1945.<\/p>\n

E isso tudo apesar de Corbyn ter come\u00e7ado a campanha com uma desvantagem de mais de 20 pontos percentuais em rela\u00e7\u00e3o aos conservadores. O candidato trabalhista foi desprezado por pol\u00edticos e especialistas de todo o espectro pol\u00edtico e sabotado por integrantes de seu pr\u00f3prio partido. Foi tamb\u00e9m v\u00edtima de uma campanha de demoniza\u00e7\u00e3o sem precedentes, levada a cabo por ve\u00edculos de direita. Foi ainda acusado de simpatizar com o terrorismo, ridicularizado por ter esquecido dados sobre v\u00e1rios programas do governo, tratado de \u201cp\u00e9 no saco\u201d e \u201cexc\u00eantrico\u201d.<\/p>\n

\u201cLevar a s\u00e9rio as possibilidades de vit\u00f3ria de Corbyn significava abrir m\u00e3o de ser levado a s\u00e9rio\u201d, escreveu Gary Younge no Guardian, na v\u00e9spera da elei\u00e7\u00e3o. \u201cEra o que a classe pol\u00edtica passava para a m\u00eddia, que, por sua vez, imprimia e transmitia essa vis\u00e3o para o resto do pa\u00eds (\u2026). Quem importava ficava a par dessa avalia\u00e7\u00e3o. Quem n\u00e3o ficava a par, por defini\u00e7\u00e3o, n\u00e3o importava.\u201d<\/p>\n

Na \u00faltima quinta-feira, esse grupo deixado de lado provou que importa, sim. E o calado e modesto Corbyn provou que ele era mesmo um candidato s\u00e9rio e vi\u00e1vel para o mais alto cargo do pa\u00eds. De acordo com uma an\u00e1lise feita ap\u00f3s a elei\u00e7\u00e3o, ficaram faltando apenas 2.227 votos, em sete distritos decisivos, para que ele se tornasse primeiro-ministro, \u00e0 frente de uma coaliz\u00e3o progressista que seria formada pelos trabalhistas e outros partidos menores do Parlamento.<\/p>\n

Agora, os que o criticaram tentam se fazer de humildes e reconhecer o feito de Corbyn. O l\u00edder trabalhista bem que podia usar aquele famoso barbarismo de George W. Bush: \u201cMe subestimaram mal\u201d.<\/p>\n

Para ser sincero, eu tamb\u00e9m \u201co subestimei mal\u201d. Deixa eu contar uma coisa: eu conhe\u00e7o Corbyn pessoalmente e partilho de muitas das suas opini\u00f5es pol\u00edticas. Nunca duvidei da integridade ou da honestidade dele. Mas nem eu esperava que ele fosse alcan\u00e7ar 40% dos votos, impedindo May de ter maioria no Parlamento. N\u00e3o imaginava que os trabalhistas fossem ganhar cadeiras nos distritos de Canterbury, que vota nos conservadores h\u00e1 99 anos, de Kensington ou de Chelsea, o mais rico do Reino Unido e ber\u00e7o do Daily Mail. Como muitas outras pessoas de esquerda, n\u00e3o quis acreditar que a possibilidade de Corbyn se tornar primeiro-ministro era bem real, n\u00e3o apenas um sonho louco e progressista.<\/p>\n

Eu estava enganado. Completamente, totalmente, extremamente enganado. Mas nunca estive t\u00e3o feliz com um erro.<\/p>\n

Eu devia ter prestado mais aten\u00e7\u00e3o. O ridicularizado Corbyn tinha um plano bem claro desde o in\u00edcio. \u201cA pol\u00edtica da esperan\u00e7a n\u00e3o \u00e9 uma rea\u00e7\u00e3o inevit\u00e1vel \u00e0 fal\u00eancia da pol\u00edtica\u201d, afirmou ele em um discurso na London School of Economics em maio de 2016. \u201cA pol\u00edtica da esperan\u00e7a tem de ser reconstru\u00edda.\u201d O l\u00edder dos trabalhistas explicou que essa reconstru\u00e7\u00e3o exigia tr\u00eas coisas. Primeiramente, \u201cuma vis\u00e3o inspiradora de que a pol\u00edtica tem o poder de fazer a diferen\u00e7a na vida das pessoas\u201d. Em segundo lugar, \u201ca confian\u00e7a \u2013 as pessoas t\u00eam de acreditar que podemos e iremos mudar as coisas para a melhor\u201d. Terceiro, \u201co envolvimento e o engajamento popular para tornar os primeiros dois pontos poss\u00edveis\u201d.<\/p>\n

\"bernie-sanders-1497030068-1024x702\"<\/p>\n

Corbyn foi bem-sucedido nas tr\u00eas frentes, como Bernie Sanders tamb\u00e9m foi. Ele conseguiu mobilizar uma quantidade enorme de pessoas para trabalhar na organiza\u00e7\u00e3o da campanha, ir aos com\u00edcios e bater de porta em porta. Ele subverteu a velha l\u00f3gica ortodoxa e se recusou a abra\u00e7ar a austeridade, a demonizar imigrantes, a for\u00e7ar guerras pelo mundo. E adivinhe s\u00f3: para ganhar 40% dos votos, voc\u00ea n\u00e3o precisa ficar preso nessa triangula\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m n\u00e3o precisa bajular os reacion\u00e1rios antiliberais do Mail ou dos ve\u00edculos de imprensa do Murdoch para conquistar os votos da classe m\u00e9dia inglesa.<\/p>\n

Nem Corbyn nem Sanders ganharam suas respectivas elei\u00e7\u00f5es. Mas chegaram muito perto. Eles s\u00f3 precisam de um pouco mais de tempo. \u201cOne more heave\u201d (\u201cS\u00f3 mais um empurr\u00e3o\u201d), o pol\u00eamico slogan da campanha do liberal Jeremy Thorpe em 1974, n\u00e3o soa mais t\u00e3o pejorativo. Com o Parlamento dividido e Theresa May sendo atacada pelo pr\u00f3prio partido, a pr\u00f3xima elei\u00e7\u00e3o pode acontecer em quest\u00e3o de meses. As casas de apostas agora pagam menos para os apostadores que acreditam que Corbyn ser\u00e1 o pr\u00f3ximo primeiro-ministro. Uma pesquisa de opini\u00e3o feita logo ap\u00f3s as elei\u00e7\u00f5es mostra que o l\u00edder trabalhista empata com a advers\u00e1ria conservadora na pergunta \u201cquem seria o melhor primeiro-ministro?\u201d. Depois dos resultados surpreendentes da semana passada, cadeiras que eram dadas como certas pelos conservadores agora s\u00e3o postas em d\u00favida; assentos duvidosos para os trabalhistas agora s\u00e3o considerados como garantidos.<\/p>\n

Enquanto isso, aqui nos Estados Unidos, o \u201ccorbynesco\u201d Sanders vai se tornando o pol\u00edtico mais popular do pa\u00eds. Se as prim\u00e1rias democratas para as elei\u00e7\u00f5es de 2020 fossem amanh\u00e3, ele ganharia f\u00e1cil. Algumas pesquisas de opini\u00e3o sugerem que ele poderia at\u00e9 ter derrotado Trump em novembro.<\/p>\n

Presidente Sanders? Primeiro-ministro Corbyn? Esses sonhos progressistas podem se tornar realidade. A esquerda pode estar finalmente saindo da letargia. Logo, os ataques por parte da direita s\u00f3 tendem a aumentar. Mas o que diz mesmo aquela frase atribu\u00edda a Gandhi? \u201cPrimeiro, eles ignoram voc\u00ea; depois, riem de voc\u00ea; em seguida, brigam com voc\u00ea; e a\u00ed, voc\u00ea vence\u201d.<\/p>\n

Foto no topo: Jeremy Corbyn, l\u00edder do Partido Trabalhista, chega a seu distrito eleitoral, em Londres, pouco antes da divulga\u00e7\u00e3o do resultado das elei\u00e7\u00f5es, na sexta-feira, 9 de junho de 2017.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Carla Camargo Fanha<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OBRIGADO, Jeremy Corbyn.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7wKYW-2Zx","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11506,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11503\/revisions\/11506"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}