{"id":15746,"date":"2017-12-23T15:25:35","date_gmt":"2017-12-23T19:25:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/?p=15746"},"modified":"2017-12-23T15:25:35","modified_gmt":"2017-12-23T19:25:35","slug":"treta-e-a-palavra-do-ano-no-brasil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/2017\/12\/23\/treta-e-a-palavra-do-ano-no-brasil\/","title":{"rendered":"Treta \u00e9 a palavra do ano no Brasil"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"15747\" data-permalink=\"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/2017\/12\/23\/treta-e-a-palavra-do-ano-no-brasil\/2a02302e-3a52-4633-a360-d53c3d6f0ecb\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?fit=980%2C532\" data-orig-size=\"980,532\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?fit=300%2C163\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?fit=600%2C326\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?resize=600%2C326\" alt=\"2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB\" width=\"600\" height=\"326\" class=\"alignnone size-full wp-image-15747\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?w=980 980w, https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?resize=300%2C163 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?resize=768%2C417 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2A02302E-3A52-4633-A360-D53C3D6F0ECB.jpeg?resize=553%2C300 553w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Entro nessa modinha de eleger a palavra do ano. Em um 2017 carregado de den\u00fancias de abuso sexual, just\u00edssima a escolha do pessoal do Merriam-Webster: feminismo. Se fic\u00e1ssemos apenas no epis\u00f3dio Harvey Weinstein j\u00e1 ter\u00edamos motivos de sobra. Feminismo neles, digo, em todos n\u00f3s, se for o caso. E \u00e9 sempre o caso.<!--more--><\/p>\n<p>O pessoal do Oxford jogou no atrevimento, na \u201cosadia\u201d, como registra o dicion\u00e1rio de baian\u00eas, e elegeu &#8220;youthquake&#8221; &#8211;uma jun\u00e7\u00e3o doidona de juventude com terremoto. A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 linda: celebrar o poder da rapaziada guerreira nas mudan\u00e7as culturais e pol\u00edticas do planeta.<\/p>\n<p>&#8220;Youthquake\u201d, c\u00e1 entre n\u00f3s na baixaria do boteco, bem poderia ser traduzido como \u201cfogo no rabo\u201d ou \u201ccalor na bacurinha\u201d &#8211; o Dicion\u00e1rio do Nordeste (Cepe Editora), obra fenomenal de Fred Navarro, que o diga. Na d\u00favida, escutem o Pastoril do Velho Faceta ou a cantora Maria Alcina sobre o requintado tema.<\/p>\n<p>O escritor e jornalista S\u00e9rgio Rodrigues, autor de Viva a l\u00edngua brasileira (Companhia das Letras), apontou retrocesso, em coluna na Folha de S.Paulo, como o voc\u00e1bulo que define a safra. \u00d3tima escolha, com milhares de fatos e personagens que dispensariam maiores explica\u00e7\u00f5es: Donald Trump, Crivella, D\u00f3ria, MBL, Michel Temer, Bolsominions, Juc\u00e1, censura a obras de arte, homofobia, racismo expl\u00edcito, corrup\u00e7\u00e3o \u00e0 esquerda e \u00e0 direita, invas\u00e3o da pol\u00edcia em universidades, decis\u00f5es inconstitucionais do STF etc. Tome marcha \u00e0 r\u00e9 na hist\u00f3ria.<\/p>\n<p>Este enxerido cronista de costumes mete a m\u00e3o na cumbuca lexical e escolhe treta como a palavra de 2017 no Brasil. N\u00e3o a treta dos dicion\u00e1rios oficiais, que significa a destreza e o jogo de cintura na esgrima. A treta na sua concep\u00e7\u00e3o mais popular, a treta das letras do rap nacional, a tetra do cabar\u00e9 da polariza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica ou a tretra do cu-de-boi &#8211; aqui voltamos ao nordestin\u00eas de raiz -, a treta do pega-pra-capar, da fuleragem de Bras\u00edlia e da muvuca das redes sociais.<\/p>\n<p>Treta que o Dicion\u00e1rio informal ainda associa a rolo, desentendimento, mentira, compl\u00f4, chicana, cilada, emboscada, conspira\u00e7\u00e3o, sujeira, malandragem, trama, marmelada, empulha\u00e7\u00e3o, velhacaria etc etc. \u201cRebuceteio\u201d, data v\u00eania, termo da fase de ouro da pornochanchada brasileira, tamb\u00e9m cairia muito bem nas defini\u00e7\u00f5es agregadas.<\/p>\n<p>Nem sei como coube tanta treta em um s\u00f3 ano. Treta da letra A de ass\u00e9dio a Z de zica. E ainda temos o Natal em fam\u00edlia pela frente. Passa o peru, e muito cuidado na noite crist\u00e3 e no almo\u00e7o do dia seguinte. Se voc\u00ea acha que o tio rea\u00e7a j\u00e1 gastou todo o repert\u00f3rio de antipetismo a essa altura, esque\u00e7a. Est\u00e1 mais afiado do que nunca. A turma da conspira\u00e7\u00e3o esquerdopata, opa, n\u00e3o deixar\u00e1 barato. Treta com a boca cheia de farofa \u00e9 muito mais instigante.<\/p>\n<p>Paz na terra aos homens de boa vontade. Boas festas e at\u00e9 a pr\u00f3xima cr\u00f4nica.<\/p>\n<p>Xico S\u00e1 \u00e9 autor do romance \u201cBig Jato\u201d (Companhia das Letras) e comentarista do programa \u201cReda\u00e7\u00e3o Sportv\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entro nessa modinha de eleger a palavra do ano. Em um 2017 carregado de den\u00fancias de abuso sexual, just\u00edssima a escolha do pessoal do Merriam-Webster: feminismo. Se fic\u00e1ssemos apenas no epis\u00f3dio Harvey Weinstein j\u00e1 ter\u00edamos motivos de sobra. Feminismo neles, digo, em todos n\u00f3s, se for o caso. E \u00e9 sempre o caso.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7wKYW-45Y","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15746"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15748,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15746\/revisions\/15748"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogdalucianaoliveira.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}