Há várias versões sobre como teria surgido a expressão que sentencia um prejuízo. E quem arca é quem menos pode ou deveria pagar.
Gosto da que a mulher dá pro dono do pato em troca do pato, mas quem acaba pagando o pato é o marido.
Está no livro do professor Riboldi, O Bode Expiatório, bem assim;
“Um camponês passou em frente à casa de uma mulher casada, com um pato na mão.
A mulher ficou interessada em ter o pato, e propôs ao camponês pagá-lo com favores sexuais.
Mas o homem queria prolongar o ato, enquanto a mulher achava que já tinham feito sexo o suficiente para o que julgava valer o animal.
Os dois começaram a discutir e, em meio ao debate, chegou o marido da mulher, e quis saber porque eles discutiam.
A mulher então, explicou que a desavença era em função do dinheiro que faltava para chegar ao valor desejado pelo camponês.
O marido deu o dinheiro. E, literalmente, pagou o pato.”